艾玛重新回到了荣镇。沿着河道一路走来,马歇尔中途停了两次车，给马喂燕麦与清水。艾玛戴着一顶浅紫罗兰的软帽，偶尔看看车窗外的风景，剩下的时间里她闭着眼睛，一言不发。露易丝坐在太太的对面，兴致盎然,因为她从未出过远门,见到这些不同的风景，尤其是远处一望无际的金色麦田，比起贝尔托田庄壮阔多了，她充满乐趣的望着这陌生的天地,丝毫没有感到长途旅行的枯燥。
荣镇不大，风景也乏善可陈，比起托特来，大有不如。若不是艾玛在前一世里因为得不到浪漫的满足把自己弄得颓废不已,也不必使夏尔因为担忧她的身体而被迫换了环境来到这里。在荣镇他的事业开展得并不顺利，甚至长期没有病人,如果一直留在托特,也许他已经能够青史留名。艾玛不再回想前一世的痛苦生活,她慢慢稳住了呼吸，告诫自己一切已经重新开始,那如同梦魇的前一世即将在这一世做个了结。
到达的时候临近黄昏，早春时节天气略带寒冷，已经是吃晚饭的时候街上没有几个行人。马车走过牧场、铁匠作坊、车铺、教堂、墓地、菜场,阔气的排场引了不少人躲在窗子后头观看，似乎有窃窃私语的声音传出来。擦黑时分，马车停到了荣镇唯一的旅店——金狮客店门口。果然，老板娘勒方苏瓦大娘早早注意到了这不同凡响的马车，她让女佣守着翻滚的大锅，里面炖着牛骨，砧板上放着菠菜，咖啡壶吱吱作响。像预想的一样，等到艾玛扶着露易丝的手走下来的时候，老板娘先注意到了客人的蓝色缎子衣裳，好像镶了金线做花边，看起来果然价格不菲，这是一个大客户，老板娘心里乐开了花，她连忙迎上前殷勤的招呼：“我尊贵的太太，您需要住店么？”
艾玛瞧着她，这个勤劳能干的寡妇未曾在前一世做过什么损人利己的事情，除了有些唠叨，算得上一个好人。艾玛轻轻点了点头，露出和煦的笑脸：“是的。”马歇尔穿着灰色的号衣与硬皮靴子，站在旁边沉默不语，露易丝则好奇的打量着这客店，半新不旧的样子，油灯昏黄，也看得出来大堂里人影憧憧，热闹非凡。
勒方苏瓦大娘一面招呼阔气的太太，一面叫了伙计来带着马夫往客店后院安置马车，让后头准备最新鲜的裸麦与最干净的泉水，然后奉承太太的马车无与伦比，一瞧就是大户人家。艾玛只笑不语，露易丝声明要两个房间，一个单人间，一个套间。老板娘连忙道：“我知道，我知道，太太您来的正是时候，我们最好的套间还空着呢，正好请您住进去！”说着要亲自带太太去休息，一路上言说客房里全天供有热水，现在屋子里供着的是淡紫色的鸢尾花，若是太太不喜欢可以换成剑兰，除了粉色还有黄色的，然后又问太太是否需要先洗漱休息一下再将晚饭送进去。
艾玛微笑着婉拒了她的好意，只说自己还是去大堂跟大家伙一块吃饭，毕竟以后要在这里生活，也想多认识一下邻居们。老板娘听了连忙擦了擦油手，请太太去大堂里壁炉旁边的桌子坐下，这里是最好的位置，舒服又暖和。露易丝先提着一个棕色小皮箱跟着伙计先上了楼，她需要为太太将房间先收拾利落。马歇尔留在后院喂马，艾玛一个人坐在大堂中，她伸出手来烤火取暖，然后抬起头来微笑着打量着周围的人们。