亲身经历了一次伦敦的舞会,魏莱在家里歇了两天。她用了太多力气学了那支并不简单的舞，第二天，她的腿就跟灌了铅似的，抬都抬不起来。
狄克森夫妇不久后就要回爱尔兰了，坎贝尔上校夫妇从此真的要和女儿分隔两地，坎贝尔夫人生怕女儿在爱尔兰挨饿受冻,给他们开了一列长长的单子,千叮万嘱要他们置办齐单子上的东西。
狄克森夫人拉着魏莱和她一起购物，魏莱推脱不掉，支着两条木头似的腿，下了一级台阶就疼得不行,逃回卧室。
她疼得龇牙咧嘴，狄克森夫人也不好再勉强她。
狄克森夫妇外出了，坎贝尔上校整日都待在书房，魏莱除了要陪坎贝尔夫人聊上一小会儿,终于有了完完全全属于她自己的时间。
仔细算一算，早就过了给《每日晨报》交稿的日子了。她做编辑的时候最头疼手下的作者拖稿,现在她也拖了一回。
关上房门,魏莱从抽屉里拿出纸笔,整整齐齐地扑在桌上。
望着那张泛黄的纸，半个小时过去了,魏莱一个字也没写，注意力反倒被窗台上的两盆花吸引住了，等她回过神,有了灵感，下笔要写了，突然有人敲门。
“简，你在休息吗？”是坎贝尔夫人。
魏莱手脚麻利地把纸笔收进抽屉，摸了摸头发，理了理裙子，开门：“夫人，找我有事吗？进来坐吧。”
坎贝尔夫人和蔼地笑：“我不进来了，你到我房间来，我有一件事要跟你说。”
“是。”
魏莱了解到，坎贝尔夫人身体不好从来不管事，狄克森夫人还没结婚前，家里大大小小的事情都是她做主，结婚后，家中事务都由退休的坎贝尔上校接管。这么一个从不管事的人突然找到能有什么重要事情？
魏莱心里打鼓，不知怎的，有一种不祥的预感。
坎贝尔夫人让仆人泡了茶，拿了点心，等魏莱用过之后，才缓缓开口：“简，你来我家也快十八年了吧。”
这么多年！
魏莱下意识地一愣，很快低下头掩藏住她惊讶的表情：“是，夫人。”
“我记得当初坎贝尔上校把你接来的时候，瘦瘦小小的一个人，你比爱丽丝还大几个月，个头比她小多了，看着都让人可怜。坎贝尔上校和我决定抚养你之后，我就下决心要把你当做我第二个女儿，爱丽丝有什么，你也会有，我绝对不偏私。我相信我做到了这一点。”
从简的吃喝用度来说，坎贝尔夫妇对她确实很好。
“夫人，我永远不会忘记您和上校对我的恩情，我一直心怀感激。”
坎贝尔夫人笑起来：“我知道你是一个善良的女孩儿，这些年你一直做的很好。”
魏莱越听越不对劲：“夫人，你找我来是有什么事情想要告诉我吗？”
坎贝尔夫人脸上露出为难的表情：“这件事情……是一件好事，对你来说，但是我真是不知道该怎么和你说，简，你千万不要误会，我们都把你当做家人。”
魏莱这下更肯定是一件大事，难道是给她谈了一场包办婚姻，要把她嫁给谁？
“夫人，没关系，您尽管说吧，以我们之间的感情，您说什么，我都不会误会的。”
坎贝尔夫人犹豫了一下，说：“我年轻的时候有一个好朋友，叫特蕾莎·亨特，她后来嫁给了一位陆军上校，我们就称她贝克夫人吧。我们各自结婚后慢慢就没了联系，上个月，就在你回来之前，我突然收到她的信，简，你知道我有多高兴吗？人老了就会越来越想念年轻时的朋友。他们一家在五年前就跟随大儿子搬去了利物浦，我竟然一点也不知道，我深深地责怪自己是个不称职的朋友。”
坎贝尔夫人说着说着就歪楼了，魏莱把话题又掰回来：“信上说了什么？是贝克夫人邀请您和上校去利物浦玩吗？”
“是的，特蕾莎邀请了我们，还有爱丽丝和尼古拉斯，她年轻时就是个很热情的人。但是，她写信是为了另一件事。”坎贝尔夫人看了看魏莱的表情，“简，我和上校培养你，让你拥有做家庭教师的所有才能，因为我们知道对于一位无法继承遗产的女孩儿来说，只有拥有一技之长才能让你生活下去。贝克夫人的大儿子家有一个4岁男孩儿和一个3岁女孩儿，正是需要人看管的年纪，或许是我跟她提到过你，她来信说想让你去她家做家庭教师，愿意给你一年40英镑的工资。”
第二只靴子落地了，魏莱心里大安：“40英镑，据我所知，一般的家庭只会给30英镑，有的人家只给25英镑，他们一定是很慷慨的人家。”
坎贝尔夫人还担心简会多想，以为是他们要把她赶出家门，听到她这么说，也松了口气：“他们确实很慷慨，而且特蕾莎的大儿子在利物浦做的生意规模很大，如果你去的话，我相信他们不会亏待你的。其实，一开始我是不同意的，我知道利物浦的空气很差，你的身体不好，我不能让你为了工作损害健康。但是，简，你一直没有找到工作，我很着急。而且，爱丽丝明年怀孕了的话，我和上校是一定要去爱尔兰照顾她的，我本来就不放心她在那么远的地方生活，如果不是爱丽丝和上校坚持，我都不同意她和尼古拉斯结婚。所以，简，贝克家的这份工作，你愿意吗？”