有件事情在我开书的时候就说过了在小说开篇也通过胡莱的视角解释过一次：
本书是虚构架空的。
【英国的首都依然是伦敦但伦敦的豪门俱乐部不叫阿森纳也不叫切尔西了而且不仅仅是换个名字其他都一样那么简单。
胡莱一开始拿他所熟悉的那个足球世界里的东西去套却发现套不上。根本不是切尔西、阿森纳换个名字那么简单而是完全不一样——俱乐部的历史俱乐部的实力俱乐部的底蕴俱乐部的现状……一切的一切都不同。
俱乐部不一样球员自然也不一样了。
所以罗凯、宋胖子他们才会完全不知道梅西和克里斯蒂亚诺·罗纳尔多是谁因为在这个世界里确实完全不存在梅西和克里斯蒂亚诺·罗纳尔多这两个人。
和俱乐部一样也不是说换了个名字那么简单你用梅西的人生履历和技术特点去找根本找不到——这个世界上没有一个和胡莱所知道的梅西一样的人。
最开始胡莱以为罗凯他们口中的“凯撒”就是克里斯蒂亚诺·罗纳尔多但是在旁敲侧击找人打听了凯撒的情况之后胡莱发现他也不是那个“c罗”。
凯撒要竖衣领的习惯这个习惯和胡莱所知道的前曼联传奇巨星埃里克·坎通纳很像但凯撒也不是坎通纳换个名字除了这个竖衣领的习惯之外两者没有丝毫相似的地方。】
——以上摘自本书第一卷第三章《这个世界有些不一样》
虽然存在借鉴现实元素的情况——毕竟我确实没能力完全从零开始构建一个历史绵延一百多年的现代足球世界——但书中有些似是而非的球队绝对不是和现实里俱乐部一一对应的关系。
比如马德里国王看起来很像皇家马德里但确实不是皇家马德里。
加泰联看起来很像巴塞罗那但确实不是巴塞罗那。
特拉梅德也不是曼联斯坦公园巡游者更不是利物浦否则也就不会有多达六次英超冠军了。
因此马德里海盗当然不是马德里竞技。