快到午夜了，简乔尚未完全康复的身体已经撑到极限。他很困，却又因为对梦魇的恐惧而强行驱赶着睡意，这让他的面容变得比平时更加苍白。
时时刻刻都在关注他的雷哲很快就发现了异样，当即说道：“安德烈他们可能要玩到下半夜，要不你先回去吧，我送你。”
“那我就先走了。”简乔立刻站起来。
在雷哲面前，他不需要保持完美的贵族礼仪，也不用对每一个人都面面俱到。不舒服就是不舒服，想离开就是想离开，没什么好掩饰的。
“你先去门口等着，我帮你拿一件斗篷过来。”雷哲把简乔带到偏厅，低声嘱咐一句，然后向自己的卧室走去。
刚才仆人告诉他外面下雨了，而他知道初春的下着细雨的夜晚会变得有多冷。每到这个时候，就连神出鬼没的猫头鹰都会不顾危险地飞进小木屋，与猎人共享一个温暖的火炉。
雷哲之前便注意到，伯爵先生只穿来了一件羊绒大衣，这样的保暖措施显然不够。
“你的身体状况，你自己应该最清楚。当别人穿上大衣的时候，你必须再加一件斗篷。当别人穿上斗篷的时候，你还得再添一件塞满了鸭绒的背心。你总是要比别人多穿一件的，这绝对错不了。”雷哲一边走一边念叨。
简乔乖乖点头：“好的，我知道了，以后我一定注意。”
他的温顺令雷哲露出满意的笑容，然后才大步朝楼上跑去，嗓音充满活力：“你等着，我马上就来。”
噔噔噔的脚步声远去了，简乔在原地站了一会儿，然后背负双手，慢慢踱步。
忽然，外面的长廊传来一道苍老的声音：“这位先生，您是迷路了吗？”
简乔回头一看，然后便立刻走上前行礼：“公爵殿下，您好。我不是迷路了，我在这里等雷哲，他一会儿便来。我是隆塞斯·乔的儿子简·乔，很荣幸见到您。”
“啊，原来是隆塞斯的儿子，你已经长这么大了，时间过得真快啊！”格兰德公爵露出恍然大悟的表情，浑浊双眼里隐隐流泻出亮光。
他似乎又想起了曾经的峥嵘岁月。
简乔颇为诧异地看着他。
才短短几天时间，这位精神矍铄的老人就已经变得如此憔悴。他鬓边的发丝被风霜染白了一些，额头也悄然爬上几条新的皱纹。家庭的巨大变故让他再也没了往日那股叱咤风云的强悍气息。
手中的权力似烟云般消散，最终什么都没给他留下。这也是他未曾出现在宴会上的原因。正如雷哲说的那样，他的时代已经结束了。
“雷哲让你在这里等？你是他的朋友？”格兰德公爵追问道。
“是的，我们是好朋友。”简乔对这段友谊十分笃定。
格兰德公爵眼眸微微一亮，态度立刻变得和蔼又热情，“那么我能带你参观一下这栋古堡吗？它已经两百多岁了，漫长的时间侵蚀了它的高墙和营垒，却也赠给它许多无价之宝，我想你应该会对这些东西感兴趣。我们可以一边走一边聊。”
他想接近并了解自己唯一的儿子，但可悲的是，身为父亲，他只能采用这种迂回的方式。
“当然，这是我的荣幸。”简乔不会拒绝一位老人的邀请。
他把自己的去向告知偏厅里的仆人，然后跟随老公爵离开。
“我先带你去看看雷哲最喜欢的地方吧，那里挂满了他的战利品。”老公爵兴致勃勃地说道。
两人越去越远。
片刻后，雷哲抱着一件貂绒斗篷从楼上跑下来，没看见简乔，脸色便是一沉。
站在一旁的男仆立刻说道：“公爵大人带他去参观了。”
“参观哪里？”雷哲放下心来。
那个老东西虽然偏心，脑子也糊涂，但是对待客人却很温和有礼。他应该不会为难简乔。
“我想，他们是去了您的画廊。”仆人猜测道。
雷哲：“！！！”
“shit！”
这回，雷哲是真的爆了粗口。他也不知道自己为什么如此着急，但他就是不想简乔前往那个长廊，看见自己曾经的“丰功伟绩”。那挂满了整整两面墙的，多达一百多幅的美人图，会让简乔产生怎样的观感？
曾经的雷哲对自己的战绩是引以为傲的。他常常会把客人带到那处，指着一幅又一幅画，得意洋洋地介绍。那些美人是泼辣还是温柔，是热情可爱还是冷若冰霜，分手时如何落下痛苦的泪珠，又如何抱着他哀求挽留，都仿佛发生在昨天。
说起她们，雷哲总能如数家珍，滔滔不绝。他认为“丰富的情史”与“战争的伤痕”具有一样的存在价值，它们都是男人的勋章。
但是，当这些勋章摆放在简乔面前时，他却觉得别扭极了，甚至隐隐还感到羞耻。
他也不知道自己为什么会变得如此奇怪，但可以肯定的是，他不愿意简乔接触到这些东西。
简乔至今还未交往过一个情人，雷哲完全不想激起对方寻找情人的渴望。他像猎豹一般在走廊里全速奔跑，中途撞翻了好几个仆人，打碎了满地杯盘，弄得人仰马翻。
终于，当简乔的一只脚即将踏入画廊的时候，他赶到了。
“对不起我来晚了！快把斗篷披上！”他展开斗篷，一把将简乔裹了进去，然后摁住对方的脑袋，硬生生将之扭转了一个方向。
简乔什么都来不及看，眼前就黑了。
“你的马车已经准备好了，走，我带你过去。我们改日再参观古堡。”雷哲半拖半抱地把简乔弄走。