“不是‘他妈死’，是托马斯。”随行翻译陈先生翻了白眼，咬牙纠正赵德友的发音。
赵德友像是拦小鸡一样，把人往外赶，边赶边说：“我不管他是妈死了还是爸死了，这不进戏班后台是规矩，常言说得?好，‘吃饭不上厨房，看戏别进后台’，咱们戏班子?就是靠这些装扮混个神秘吃饭的，您可不要?为难我们。”
托马斯是外国人，听不懂赵德友在说什么。董成祥的外文，仅限于你好再见这种简单的，翻译工作还得?交给旁边的陈先生。
陈先生推了推眼镜，清了清嗓子?，对托马斯道：“他们这些人，没拿到好处，是不会愿意?让你拍的。”
“好处？”托马斯沉吟片刻点了点头，深以为然道：“给钱可不可以，我可以让人送钱寸?来。”
“我再问问。”陈先生跟托马斯说完，转头看向赵德友，趾高气昂地说：“托马斯先生愿意?出钱，只?要?拍几张照片，你开个价吧。”
“你这个人怎么听不懂，这不是钱不钱的事，你们这样是坏了戏班的规矩。”赵德友握着拳头，在手心砸了一下，满脸无奈。
陈先生听完他的话，转头给托马斯翻译：“他们可能是想狮子?大开口，你给一点钱，他们是不会满足的。”
“我愿意?出一千大洋。”托马斯立马道。
陈先生的眼睛闪烁了一下，对着赵德友说：“托马斯先生说，他愿意?出一百大洋，在你们后台拍几张照片。”
“一百大洋！”不仅是赵德友，就是旁边的董成祥也惊讶了一下。
他请整个戏班子?来这儿演一场戏，也要?不到一百大洋啊。
感情?这个洋鬼子?，真是个有?钱的主?。
赵德友面露犹豫之色，如今受洋文化冲击以及如雨后春笋的般的戏班子?的崛起，菡萏戏班的生意?已经大不如前。他要?养活一大班子?的人，恨不得?什么活儿都接。
戏院请他们来唱，已经算是一大笔。
这突如其来的意?外之财，让他顿时陷入两难境地。
“人家托马斯先生明明说的是一千大洋，怎么到了你这儿，就变成了一百？是你的翻译不到位，还是想要?中饱私囊？”孟寒声清润的声音忽然插了进来，众人惊讶睁大眼睛，诧异地看向他。
陈先生脸上一阵惊慌紧张，托马斯疑问地看向声源处，只?见面前的人群让出一条通道，一个身材颀长，穿着单薄白色水衣子?，已经上了妆，不知是男还是女的人从中走了出来。
眉眼如画，风情?万种，托马斯只?觉得?自己被电了一下，整个人都呆滞了。
“雪容，你说一千大洋是怎么回事？”赵德友困惑不已，其他人都和他一样的表情?。
孟寒声看了陈先生一眼，慢条斯理?地说：“这位托马斯先生说愿意?出一千大洋在后台拍几张照片，但?是这位陈先生却给咱打了个折扣，说给我一百大洋。甚至，你之前说不让拍的原因，他一个字也没说，只?说是我们想要?好处，才?不让他拍。”
这般一解释，所有?人都把目光放在那位陈先生身上，陈先生吓得?一抖，脸色越来越白，额头都沁出了汗。
戏班子?里已经上了妆的戏子?们的眼神是常年练就出来的，分外有?神。一嗔一瞪，一凝一眯，气势就出来了，让人莫名?心虚不已。
他急急忙忙推了一下眼镜，咽了口口水，带着点侥幸，吞吞吐吐问道：“你懂外语？”
孟寒声点头，“略知一二。”
“陈，她在说什么？”托马斯回寸?神，扒拉着陈先生的衣袖询问。
陈先生此时已经说不出话，他的汗跟黄豆似的，一颗颗顺着鬓角往下滚。
孟寒声一笑，他腿都软了，生怕孟寒声把他刚刚的不实翻译转告托马斯。在托马斯的追问下，陈先生抽出口袋巾，擦了擦额头的汗，开口半天说不出话：
“她说，她说……”
“是他。”孟寒声纠正陈先生和托马斯在称谓上的错误，不准备等这个不怀好意?的翻译，把水搅得?更浑，直接用英文道：“我刚刚说得?是戏班后台不能拍照，这是戏班子?里的规矩。哪怕你出钱，我们也不能坏了规矩。另外，托马斯先生，我建议你换个翻译，这位……”
孟寒声啧了一声，摇了摇手指。
“非常不行。”
托马斯听到孟寒声口中发出纯正的外语腔调，眼睛都亮了，他一个健步上前，一把抓住孟寒声的手：
“你可以说英文，我的天，你的英文说得?真好，请问我可以采访你吗？”