他开始觉得自己对德拉科开的那个关于“黑巫师的传承”的玩笑是真的了。这些书名都异常繁复，那些剥落的、褪了色的烫金字母，拼出一个个晦涩难懂但是明显带有黑暗色彩的词汇。有些书根本没有书名。有一本书上沾着一块暗色的印渍，很像血迹，但也可能只是红色颜料，哈利觉得他需要一些鲁米诺试剂（1)才能确定。这些书都非常不简单，他觉得从书里传出了一阵阵若有若无的低语，似乎那些书知道有一个不该待在那里的人待在那里——这也许是他的幻觉，也许不是。
他记下了几个书名，决定先退回去——至少要先大致了解下这些书的性质，然后再来阅读。
他尽量屏住自己的气息，在城堡里游荡着——在听到了费尔奇和斯内普的声音之后，太大张旗鼓的动作显然不会有什么好下场。
最后他走进了一间教室，它看上去像是一间废弃不用的教室。许多桌椅堆放在墙边，呈现出大团黑乎乎的影子，另外还有一只倒扣着的废纸篓——但是，在正对着他的那面墙上．却搁着一件似乎不属于这里的东西，仿佛是有人因为没有地方放，而临时把它搁在这里的。
这是一面非常气派的镜子，高度直达天花板，华丽的金色镜框，底下是两只爪子形的脚支撑着。顶部刻着一行字：Erisedstraehruoytubecafruoytonwohsi
哈利愣了楞，跟着夏洛克，他熟知很多的密码游戏，没用多久他就反应过来那些铭文的意思——Ishownotyourfacebutyourheartdesire.（我所显示的不是你的脸，而是你心里的渴望。）
渴望？他渴望很多的东西，渴望和家人朋友在一起，渴望能在研究方面做出一份成绩，渴望…他望向镜面，果然，里面显示出了他的家人——夏洛克一如既往的在和迈克罗夫特掐架，约翰正在和一个红头发的美丽女士谈话（那是莉莉妈妈），西里斯和詹姆爸爸在一起大笑，卢平在一旁扶额叹气，但眼里并没有什么不赞同的意思（看来是他们打算搞些什么恶作剧）…
突然，那些画面消失了，一个画框慢慢浮现出来——正是哈利和夏洛克一起研究很久的那17号画像。
在发现一点想要再去观察那幅画像之后，哈利没有一次找到过它。那幅画像就像凭空消失了一样（他也问过西里斯和莱姆斯，两人说他们也不记得有这样一幅画像。不过霍格沃兹一向神奇，说不定哪天就会再见到它。）但是现在，在厄里斯魔镜里面，他竟然看到了那幅画！
房间的装饰都没有变，不过这次画像的主人终于露面了——那是一个年轻的贵族少妇，留着微卷的黑色长发。她看到哈利，微笑着对他眨了眨眼睛，然后又突然和画一起消失了。
哈利呆呆的站在镜子前半响，他实在分不清这场景是因为自己对画像秘密探索的渴望而出现，还是那位少妇想要告诉自己些什么。更重要的是——她手指上的那枚戒指，刻有波特家的家徽。