发布会前两天,所有译员到发布会现场测试设备。
同传室设在二楼，有四个隔间。透明的?玻璃墙体，隔音效果绝佳。每个隔间里,有耳机和话筒。坐在里面?，透明的?窗口?望出去?，俯瞰会场，能看清楚舞台上的?每个角落。
谢宝南第一次看见这么专业的?现场，不免既好奇又?兴奋。像是?即将上场打仗的?士兵,跃跃欲试。
设备调试完成后,罗正阳让大家现场演练一遍，提前熟悉环境。
大屏幕上放起了?陈邺去?年的?一段演讲视频，罗正阳指挥道：“一人五分钟。”
大家纷纷坐进?同传小屋，戴上耳机。
这阵子，谢宝南看遍了?陈邺的?演讲视频，对他的?讲话做了?全方位的?分析。
他的?讲话习惯,他的?语速，他的?常用词汇，全部?刻进?了?脑中。
这种分析不仅有助于?她快速地了?解陈邺的?发言习惯，也能帮助她在现场准确地预判他接下来的?说话内容。
现场瞬息万变，可能会遇见各种突发状况。只有做好完全的?准备，才能从?容应对。
今天播放的?这段演讲视频,谢宝南几乎可以倒背如流。她很顺利地完成了?自己的?那部?分,翻译流畅准确。事后,也得到了?罗正阳的?夸奖：“小谢,表现得非常好。保持这个状态，后天一定没问题。”
罗正阳转头又?对丁亦珊说：“小丁，你差一点。继续努力,还有进?步空间。”
丁亦珊脸色不太好看，不服气地点点头。
发布会在第三天下午一点举行?，翻译组在中午十?二点就?到了?。
他们?提前吃好午饭，很清淡的?简餐。大家都不敢吃太饱，并留下足够的?消化时间，就?是?为了?避免在翻译时打嗝，这是?不可原谅的?错误。
时间尚早，现场已经有许多?工作人员在忙碌。调整设备，清点话筒，做着最后的?准备工作。
十?二点半，陆陆续续有人入场。有些是?嘉汇的?员工，谢宝南从?前就?认识。还有一些是?媒体人、行?业大佬，从?前只在电视里见过的?那种。
临近一点，所有出席者就?位，几名资深议员也坐进?同传室，准备就?绪。
伴随着音乐声，发布会正式开始。
全场的?灯光暗下来。大屏幕上，浩瀚无边的?宇宙，无数星星闪动，飞速地穿越进?神秘的?黑洞。一刹那的?光亮后，归于?黑暗。
然后，缓缓亮起一束光。陈邺踩着光影，犹如来自亿万光年前，出现在舞台上。
媒体闪光灯四起，他带着浅淡的?笑意，开始介绍新产品。
嘉汇今年所有新产品，都采用了?其最新的?研发技术。一些太过深奥的?专业技术，谢宝南不理解其中的?深意，但从?现场一声又?一声的?惊叹声中，她能体会到这背后科技带来的?力量。
新品发布的?最后，陈邺着重介绍了?嘉汇最新研发的?芯片。光刻机、5nm、芯片、研发等等词汇牵动了?所有人的?心。
谢宝南知道，两年前从?陈邺收购器宇那一刻起，这个目标就?摆在了?台面?上。只是?她没想到，短短两年，就?已经取得了?如此卓越的?进?展。
从?前也不是?没有看过他的?演讲，却没有哪一次如此时此刻让谢宝南震撼。
陈邺的?声音清晰且坚定地传遍全会场：“嘉汇经历过一段很艰难的?时光，甚至一度走不下去?。那时我就?在想，我们?究竟要做什么。只是?做一部?畅销的?手机吗？远远不止。我们?要做的?，是?中国芯片，中国科技……”
“我知道这条路很难走，但当所有人都说我们?不行?的?时候，我们?就?用结果让他们?闭嘴。”
全场掌声雷动。
谢宝南站在二楼，能看见陈邺说这话时脸上的?坚定和骄傲。他幽深的?眼?眸里，缀着点点星光，就?像是?开场时那神秘的?宇宙。
这一刻，她心里涌起难以言状的?情绪，眼?眶竟莫名地湿润了?。
她从?前有过很长很长的?时间爱他，也曾问过自己，到底爱他什么。
直到这一刻才明白，他的?情怀和理想，他对理想的?专注与执着，构成了?他难以复刻的?迷人。
新品介绍结束后，接下来是?答记者问环节。
早前，翻译组已经和嘉汇的?工作人员沟通过，答记者问环节大约持续一小时。
谢宝南和丁亦珊负责最后半小时。其中，前十?五分钟由丁亦珊主翻，谢宝南是?替补。后十?五分钟谢宝南主翻，丁亦珊替补。
当时间进?入最后半小时，谢宝南在椅子上安安定定地坐下时，终于?感?觉到一丝由内而外的?激动与紧张。
丁亦珊在进?入同传室之前，就?感?觉到一些不对劲。
在等待时，她由于?太过紧张，喝了?好几杯咖啡。她之前很少喝咖啡，肠胃忽然受到刺激，一时间不太适应，方才已经跑了?好几次卫生间。
译员遇到身体不适，需要提前报告给组长。但她也知道，一旦报告了?，罗正阳肯定不会让她上场。这样难得的?机会，她不愿意放弃，只能咬着牙将这事隐瞒下来。
然而肠胃的?不适，压根藏不住。刚坐下没多?久，丁亦珊的?肚子就?开始疼。
谢宝南身为替补，听出丁亦珊声音的?不对劲。
她转头，隔壁的?玻璃房里，丁亦珊脸色苍白。
直觉告诉她，丁亦珊有情况。
谢宝南立刻朝丁亦珊做了?个手势，这是?译者之间的?交流信号，示意丁亦珊停下。谁知丁亦珊压根不理谢宝南，这样的?机会，她绝对不会让给谢宝南。
五分钟后，丁亦珊到底是?坚持不住。她猛地摘下耳机，头也不回地冲出了?同传室。
这突如其来的?变故让在场所有人都呆了?几秒，转瞬脸色都变了?。
翻译忽然停了?几秒，这样的?失误，对于?一家翻译公司来说，无疑是?致命的?。