雷翼作为国家队里年纪最小的一个无疑是十分幸运的，他在世界杯的亚洲区附加赛上横空出世，并在大家都觉得希望渺茫的时候帮助中国队赢得了进入到洲际附加赛的资格。这样的战绩再加上他和主教练之间超乎其他队员的良好关系也许本该很容易引起别人的妒忌，或者是别的什么负面的情绪。
可他只有十六岁，双腿有长短是医学上的三级肢体残疾，甚至还曾在十三岁那年出了车祸，并因此而做了一年的植物人。一直到他去到巴西踢球之前，他的家人都还十分反对他去踢球，他甚至为此而离家出走，在友人的帮助下一路骑行去到了北京，找到主教练安德里克毛遂自荐，并且还成功了，由此才获得了去往巴西的机会。
这一切的一切都很容易让人把“身残志坚”这样的词套到雷翼的头上，并因为他的这份经历而对他报以最大的善意。
正是因为这样，在大家得知了雷翼的情况之后，队里的人都会不自觉的去照顾着他一些。而雷翼虽然自大，却从不会因为自己的出色球技和他在巴西的出突出表现而去瞧不起人，这些就更是让他的国家队队友们没法去讨厌他。
虽然，这孩子有些自恋……每天晚上都要看自己踢球的视频，并且这孩子也实在是自大得有些过头，总认为他能够拯救世界，但那些和他身上的闪光点相比较起来，也就无伤大雅可以体谅了。
尽管中国足协破天荒的为了这场两回合的世界杯洲际附加赛而给国家队争取到了二十多天的集训时间，可在赛前的封闭式训练中，大家的每一天都还是过得十分充实，甚至可以说是……紧凑。
尤其是第二回合比赛前的那一周时间，安德里克先生几乎每天都会让大家再看一部分他们先前与厄瓜多尔队的第一回合比赛的视频，并且就那些问题一个一个的指出。并且，安德里克的手中也握有了更多有关厄瓜多尔队的资料，并根据那些来给国家队的球员们进行战术指导。
这些在以前几乎是从未有过的。
很显然，就算不去特意的指出，大家也都能够明白在北京家门口的这场与厄瓜多尔队的洲际附加赛第二回合战事究竟是有着怎样的意义。并且他们也当然明白，在这场生死较量中，他们起码要领先对方两个球才能够夺得世界杯决赛圈的这最后一张入场券。
有时候，仅仅是在一个关键的拐点往后退了那么一小步，也许所有人的人生轨迹都会有所不同。
赛前的最后一天，大家吃罢切糕，象征性的喝了一小口酒，结束了赛前的最后一场战术训练，这就开始等待着第二天的比赛开始的哨声。
这不是八年前中国队首度杀入世界杯八分之一决赛，在与英格兰队进行淘汰赛前的那天晚上，这也不是四年前他们在离开了岳一煌之后由当时效力法甲里昂的张少麟和效力西甲皇马的陈慎共同带队征战世界杯的小组赛第一战前的夜里。可作为现任的国家队队长，张少麟却觉得这个夜晚让人格外的难以入眠。
一旦回想起多年前由自己当时的国家队队友带队征战两届世界杯的画面，再联想到他们现在的所谓“被打回原形”，张少麟就觉得他这心里难受得厉害。
“咳，咳咳……雷翼啊，你睡了没？”
翻来覆去睡不着的张少麟试探着轻声叫出自己的室友，被主教练寄予了厚望的雷翼的名字，却是啥声响都没得到。张少麟顿时就笑话起了自己的没出息，赛前状态居然还没人家一个十六岁的小孩子调整得好。随即他又感慨起年轻就是好，正是因为足够的年轻，才可以不像他们这群足坛的“老将”那样，一遇到意义重大的比赛就得失心格外的重。
可就是在支起身体的张少麟又打算躺下的时候，他听到了雷翼的声音。
“队长，队长啊！”
“诶，我在着呢。”
听到雷翼的声音，张少麟连忙坐起来并这样应声道。可没曾想，雷翼竟是翻了个身一脚踢起然后又闭着眼睛继续说道：“队长不要担心，我来个帽子戏法就晋级……晋级……晋级了……”
张少麟这才意识到，原来雷翼这小子居然只是在说着梦话，当即一阵好笑，并爬起来，穿上拖鞋给踢翻了被子的雷翼把被子掖好了。
随即，张少麟又似乎想到了什么的邪魅一笑……
这天的晚上，雷翼睡得格外的不安稳，他梦到自己本是在身上环绕无敌金光的所向披靡，沿着右边路一路的摆脱那群厄瓜多尔人的围追堵截，并且一次又一次的完成了射门，使用着他身体的，似乎一会儿是他，一会儿又是加林查。他大声朝着远处的国家队队友们喊道：“队长不要担心！我来个帽子戏法就晋级了！！”
晋级？晋级什么……？队长又长得什么样？
梦中的雷翼似乎一点也不明白，他只知道他要进球，进球，以及进球。
但就在他这么一路大显神威之后，他却是在向前冲袭的时候被白色的球网给缠住了身体，怎么也挣脱不了！急得满头汗的雷翼扑腾了半天总算是在闹钟的铃响下醒了过来。
可一醒过来雷翼就傻了，因为他发现……他所盖的那条被子，四角都分别被三块砖头给压住了！
找到了自己做恶梦的源头，雷翼整个人都不好了！他愤恨的掀起被子，企图把被子四角上的那十二块砖一起给掀飞出去，却是极为不幸的被砖头给敲到了手……