哈利就算再不想动，也不得不从床上支起了身体。他当然知道顶上是怎么回事，只是他不想搭理达力而已。但是佩妮姨妈的喊声他可不能无视，因为后者已经从客厅走了过来，把储物间的门拍得哐啷作响。“起床，起床！”
“知道了！”哈利大声喊道。他的手先摸到了灯线，拉开了，然后再伸向床头柜的方向，想要找他的眼镜。但是在这之前，他先摸到了一把一丝一丝黏糊糊的东西。噢，见鬼！他在心里低咒了一句。然后他总算摸到了眼镜，戴上了，看到他手上一把灰扑扑的恶心玩意儿。
在他试图清理干净手的过程中，外头的佩妮姨妈已经不再拍门了，而是换了一种极其温柔的语气：“达力宝贝儿，生日快乐！今天你起得可真早。”
达力一向以欺负哈利为乐，这时候听到哈利的声音，大声喊了一句：“快起来，我的早餐还没做好吗？”他又跳了好几下，这才心满意足地下楼。今天他母亲的声音好像特别洪亮，但是他没有在意。
“赶紧起来，不然就没早饭给你吃！”哈利听到佩妮姨妈最后说了一句，然后就是两人一起往客厅走去的脚步声。那时他正在往身上套过分肥大的衣服，也没应她。不过他刚才似乎听到了伏地魔的声音？
“你刚才喊什么？幸亏佩妮姨妈没有注意，否则我们就都完了。”哈利压低声音道，抬头时才发现那本日记本已经站了起来，面朝着他的方向。不对啊，昨晚上，日记本还没这么脏兮兮的吧？“……你在搞什么？”
伏地魔从他的眼神里看出来他在想什么，觉得自己几乎快被救世主给气炸了。“我在搞什么？这话应该我问你吧？”他抖了抖书页(蛛丝落下来)，“我该感谢你擦掉了一大块吗？”
哈利这才慢半拍地想起来，他刚才以为他摸到了桌面，事实上是摸到了日记本。“你不是能动吗？”他完全不以为意，注意力都在穿袜子上面。把脚伸进两只过大的鞋子里之后，他站起来，又补了一句：“这肯定在黑魔王的能力范围内，是不是？”他一向就不是个会察言观色的人，况且他觉得所有人都会承认，从一本日记本上面看出情绪是一项高难度的工作。
说完这句之后，哈利就起身出去了，没再看伏地魔一眼。佩妮姨妈说得出做得到，他再不出去给她打下手做早饭，就会连最后的残羹冷炙也吃不到了。等到他关上储物间的门时，他才从那种莫名的扬眉吐气感觉里回过神，意识到他碰到日记本的时候并不觉得头疼。哦，很好，这再一次证明了伏地魔没有欺骗他，关于无法互相用魔法伤害对方方面。
他这么一走，当然也把白炽灯给关上了，储物间里一片漆黑。只有门底下的气窗漏进来一点光线，有一只不知道啥虫子很快地爬了出去。伏地魔憋着一肚子火，因为他觉得哈利的最后一句话毫无疑问是嘲讽。但是他这时也没法发泄，只得愤愤地重新倒回桌面上。难道他要在这个暗无天日的储物柜里呆到救世主开学吗？
不过，实际上，一小时之后，伏地魔已经坐在去动物园的轿车上了。准确地描述应该是，他被塞在了哈利肥大的衣服底下。
因为今天达力生日，德思礼夫妇带他出去玩。他们本来不想带哈利的，但是唯一能接收哈利的邻居费格老太太摔断了腿。他们又不放心哈利一个人在家，只能非常不爽地带上了他。而哈利带上日记本的原因和德思礼夫妇一模一样，除去死神的要求之外。因为他实在觉得，伏地魔能做出来的事情绝对比他狠得多——就算他现在没有魔杖，是个日记本，但也不能保证不会气过头来个魔力失控啊！
伏地魔对他的想法嗤之以鼻。虽然哈利猜得很对，他不会想让哈利过得舒服，但是也完全没必要连带着他自己一起倒霉——何必呢，他们现在住的那个储物间已经够糟糕了。所以现在的情况，总结起来就一句话：去外头溜达一圈可比在储物柜里呆着好多了。虽然伏地魔对付艰苦的环境有足够的经验(比如阿尔巴尼亚的阴暗深林)，但是这并不意味着他在有选择的时候依旧会想苛待自己。
话再说回来，伏地魔对自己有自信，只要他愿意，他完全用不着这么低端的添堵方法。
结果一路上，一辆车里就只能听到达力的抱怨声——他对于爸爸妈妈竟然带着哈利和他们一起去表示了强烈的不理解，又哭又闹。
换做是以前，哈利一定很心烦。但是，他现在坐在自己的位置上，对达力的声音左耳朵进右耳朵出——他早已经没有和达力争抢注意力的想法了。而且，相比于达力，他觉得伏地魔简直安静得过头，而这很不正常。
就算他把伏地魔的话都噎回去了，他也看得出，黑魔王对他那个储物间有多么不满意——好吧，会对那种地方的卧室满意的人实在不多。而且这也只是个表面现象，实质上他们的矛盾根本无法调和。死神还给了他们一个那样的目标……
哈利又觉得头痛起来。因为他几乎可以预见，伏地魔对此虽然没有强烈反对(说不定是因为身体的关系)，但让他乖乖合作也是绝不可能的。对付这种人必须捏住他的软肋，但哈利现在还不知道死神对伏地魔的许诺是什么。
哈利想了想自己的目标，又想了想死神要求他们做到的事情，最终觉得，为了最后的结果，死神的要求还在他的忍受范围之内。但是他同意了，并不代表伏地魔也能同意。也就是说，在死神给定的那天到来之前，他必须搞定两个伏地魔——一个自然是现在在他衣服里掖着的那个，另一个现在无疑正在一座阴森的深林里，或者已经到了奇洛的脑袋背后——