宴会结束后,坐在马车上，魏莱的心脏还怦怦乱跳。她不是没有恋爱经验的小姑娘，前几次恋爱还都是男方主动追求。大学时的男友初次追女孩，学别人用蜡烛和玫瑰花摆成爱心，叫了全年级的男生在楼下起哄，室友一盆洗脸水泼下去,蜡烛灭了一大半,这些事都还记忆深刻。
兰斯虽然说得含蓄，但是眼神和表情可一点儿没克制，魏莱脸微微发烫，坎贝尔上校坐在对面,她把外套拉起来，脸埋在里头，两人跳的那支舞在脑子里一遍遍回放，嘴角止不住地勾起来。
坎贝尔上校没发觉魏莱的异样,因为他心里也藏着事。在宴会上遇到杰克欧文令他回想起年轻时的那段光辉岁月外，还让他想起一件往事。
回到家,魏莱和坎贝尔上校互道晚安就各自回了房。
坎贝尔夫人在床上躺了一整天,晚上来了精神,坐在床上看书，看见丈夫心事重重的样子,以为是宴会不好。
“阿米迪欧先生家的宴会很棒，可惜你不能去参加，很热闹,今天我很开心。而且我在宴会上遇到了一位老朋友。”坎贝尔上校叹了口气，“准确地说，是遇到了以前战友的哥哥，还记得救过我的欧文吗？是他的哥哥，叫杰克·欧文。”
坎贝尔夫人记性好，听丈夫一说，就想起来了，同时，还想起了另一件事。
当年，费尔法克斯战死异国，他的妻子不久也因病去世，坎贝尔上校抚养了他们唯一的女儿。欧文跟费尔法克斯关系最好，知道他家里不富裕，平时也没攒下钱，就把自己所有积蓄拿出来，交给坎贝尔夫妇，请他们代为保管，等简长大后交给她。
欧文是个单身汉，花钱大手大脚，东拼西凑全部积蓄也不过80镑，坎贝尔夫妇把费尔法克斯留下来的钱一分为二，一半给了贝茨夫人，一半和800镑一起存进银行。他们原本打算不动这笔钱，待简长大后，再交给她。
但是，后来，坎贝尔上校投资失败，欠了债，有朋友叫他试试股票，这笔钱就从银行取出来。他本没抱任何希望，把全副身家投入股市，一夜之间一无所有的大有人在，但是，很幸运，他不是其中一个。
坎贝尔上校从股票中获益，还清了债款，还为女儿添了一万镑的嫁妆。
沉浸在喜悦中的坎贝尔夫妇一时间忘记了简·费尔法克斯，直到女儿带着三万镑的嫁妆和年轻、富有的狄克森先生结婚，过上了幸福的生活，而和她一同长大的简却还没找到工作。
他们抚养了她十几年，自问没有亏待她，在她身上花的钱早就超过了费尔法克斯和欧文加起来不到1000镑的钱，而且他们积极为简寻找可靠的人家，可以支付她一年40英镑的工资。他们说服了自己不必对简感到愧疚，但是在狄克森夫妇回爱尔兰之后的这段艰难时光，简无时无刻陪伴在他们身边，悉心照料坎贝尔夫人，这愈发让他们感到不安。
“一份工资再高的家庭教师工作怎么比得上一桩幸福美满的婚姻。”坎贝尔夫人越想越难受，“我们还是把这笔钱还给简吧。”
坎贝尔上校也想过，但是女儿结婚带走了家里大半继续，哪儿还能找出钱？
“你别担心这些了，为了你的健康着想，我再好好想想吧。”
坎贝尔上校翻了一夜的身，坎贝尔夫人也没睡好，第二天，坎贝尔夫人突然发起高烧，原本慢慢好起来的身体一下子垮了。医生来检查后，说她没有什么令人恐慌的症状，也没有肺疾症状，是她忧思太重，精神承受不住，建议带她去巴斯，那里的温泉和空气对她的身体有极大益处。
坎贝尔上校同意了医生的建议，等妻子身体好一些就启程前往巴斯。
魏莱自然要跟着去，坎贝尔夫人需要人照顾，走得匆匆忙忙，原本和约翰逊小姐约定好去她家做客，也只能派人送一封道歉信解释原委。
魏莱去巴斯的那天，约翰逊小姐和莉迪亚一起喝下午茶，还感慨道：“巴斯虽然是个好地方，城市又打又漂亮，温泉也很好，但是只怕简没法儿欣赏这座城市了。我照顾过我妈妈，知道照顾病人，一步也不敢离开是什么滋味儿。”
莉迪亚比约翰逊小姐更早知道魏莱要去巴斯。在她离开前一天，她陪魏莱去买了羽绒被，当时她还纳闷为什么不让仆人买，现在回想起她着急的样子，想来家里已经忙成一团了。
晚上，兰斯回到家，看见莉迪亚在书房写信，这才知道魏莱已经离开伦敦，去巴斯了。
宴会结束后，兰斯就陷入了忙碌中，一半是公事，一半是私事。上午和刘易斯先生谈生意，想把报社的价格再往上抬一抬，下午跑到城郊去看花房。那是一个朋友母亲生前修筑的花房，现在家里度日艰难，就打算卖了花房。
花房不大，但是样式设计得不错，花卉种类繁多，因为没人照看，乱七八糟堆在一处，让它们随意生长。朋友着急卖出去，一个劲儿地跟兰斯推销，说花房里的好些花卉别处都没有，连花卉展都没有。